Fátima Lambert ///

The Nap, On Translation – on View & Listening – sombra, interpretación y memoria

Memoria, tiempo, espacio, individuo y sociedad, son algunos de los conceptos que atraviesan la obra de Antoni Muntadas.
Tales conceptos se cruzan –de modo sustantivo e intrínseco– a los de recepción, traducción e interpretación… permitiendo la investigación societaria y cultural en territorios epistemológicos, lingüísticos y hermenéuticos, donde aún prevalezca un abordaje fenomenológico de la percepción y, por lo tanto, de la recepción.

De igual modo, uno de los tópicos consignativos de su obra reside en la relación entre arte y vida, en la senda de afirmaciones que, desde John Cage y Fluxus, se vuelven a consolidar en sucesivas generaciones de autores.

La materia de las imágenes de Antoni Muntadas incorpora las substancias conceptuales anteriormente enunciadas, reafirmando la convicción de Walter Benjamin de que la imagen como dialéctica constituía el fenómeno originario de la historia. La imagen alcanza el tiempo también en su historicidad; reconstruye y lo denuncia; lo cuestiona y lo examina…