020 EDITORIAL 1 Presente contínuo

028 EDITORIAL 2 Turbulências da matéria. Arte, ciência e indústria

050 Moacir dos Anjos mesmo diante da imagem mais nítida, o que não se conhece ainda

078 David Barro Conversa com João Tabarra

110 Paulo Reis "Nothing that is so is so" na obra de Javier Peñafiel

132 Daniel Blaufuks Setembro

146 Issa Mª Benítez Dueñas Bleda e Rosa. O olhar horizontal

160 Isobel Whitelegg Mira Shendel, paisagem ontológica

180 Alberto Ruiz de Samaniego Celan e Rothko: diálogos no limiar